Showing posts with label Books. Show all posts
Showing posts with label Books. Show all posts

25 October 2013

Einstein privat

Albert Einstein lived from 1879 to 1955. He was born in Germany and fled the Nazis in 1933. He moved to the US and never went back. He's got a famous equation and his face has become an absurd icon. There are many books about his work, but this one here is a record of conversations with his maid. It proves that the genius was actually a regular person.

Friedrich Herneck was a German historian. He studied and taught at several universities all over the country for his entire life. In between, he wrote a number of books including this one right here. It got published and someone in Berlin bought it, read it, and left it for grabs in a box on the side of the street. That's where I found it.


04 August 2013

Nachtflug

It's been a while since I've read a German book. This one here, written by the author of one of the best-selling books on earth, is a classic from 1931. It's been translated into German and I'll have to deal with that until my French is solid enough to read the original some day. The story is about an airmail pilot called Fabien and his boss, Riviere, who sends him on a night flight under questionable weather conditions. What follows is a difficult struggle on both ends, one for survival and one about a man's work ethics.

Frankly, I found it difficult to concentrate on the plot and find into the rhythm. It felt like the story wasn't telling me enough, as if the author was leaving out relevant thought strings while underlining too many deteails. And then I found out that Saint-Exupery was an airmail pilot himself, which made perfect sense. He wanted to become a naval officer but failed the entrance exam twice (in the subject of literature), before he took odd jobs and started flying airplanes. He died at age 44, one year after the Little Prince was published.



20 July 2013

Don't Read This Book If You're Stupid

Why do you buy a book? I mean, what makes you choose one over the other? The author, obviously, but what if you don't know the writer? Say, you're browsing through the shelves of your neighbourhood charity store. What do you pick? Personally, I will look for an interesting title or an artsy cover. This book here is one of those picks. I've never heard of Tibor Fischer, but I kinda liked the title. I thought it was funny, like an adolescent scribbling. I gave it a read and I'm glad that it's not bad. Fischer, who's google results make you think you're looking at a serial killer, has collected a handful of stories that read much like an okay cup of coffee on vacation. 


26 June 2013

쿨하고 와일드한 백일몽

This book is part of a series of essay collections by Murakami Haruki. Some of the pieces inside are over twenty years old. Some of them I honestly find hardly entertaining, which makes me think about relation between the value of an author's name and the quality of his words. Well, regardless, Murakami is one of my favorite writers, and some of the pieces in this book prove why. Paragraph composition, detailed descriptions, etc. all in all a very mellow read. Light like a cookie to accompany a nice cup of coffee.


28 May 2013

Editor's Letter

This book was a find in a huge second hand book store in Busan. Sumin and I were on vacation and we took a walk through the famous 책방거리, an alley full of bookshops. Out of thousands of books I spotted the spine of this one, and I think it was the word editor that caught my attention. This book came out on the 10th anniversary of Vogue Korea, it was attached to the August issue of 2006. It contains all the editor's notes from ten years of the magazine's being, each one commented on by the editor in chief, Myung-hee Lee. It's an interesting read, especially if you're working with words.


29 April 2013

Where the God of Love Hangs Out

This is the book I'm currently reading. For the longest time I forgot that I had it. Sitting in my hungry bookshelf I didn't notice it for the longest time. Then, one dark day last month, I took a moment and went from spine to spine and rediscovered it. Amy Bloom, an author I had never heard of before, is a trained social worker and a lecturer for creative writing at Yale University.

I don't know much about either, but I'd like to think that you can see both qualities reflected in her writing. Where the God of Love Hangs Out is a short story collection that deals with a good chunk of real life issues. I like the stories a lot, even though I feel like I'm seeing repetitive patterns that take away a little bit of spontaneity. Nevertheless, I'm learning a lot about descriptive writing and plausible omission. 


29 March 2013

The Story of Forgetting

I stopped reading this book today. I was on page 205 when I decided I didn't want to go on. It started out really promising, and I actually like the writing, but when I was reading it today I felt like he had been saying nothing new for the past twenty pages. The writing itself is sophisticated, even though I thought he tried too hard at times, and the author seems to have done an astonishing amount of research. For the biggest part this book was much to my liking, I wish I had the brain and the talent to write a first novel like this. Nevertheless, I lost interest in the story towards the last quarter.


25 February 2013

Thinking Aloud

This book is a collection of aphorisms. Frankly, I bought it because I liked the funky cover, but I also thought it won't hurt to read some original thoughts. Many of them don't really speak to me, but most of them are actually quite true. They make you think and some of them even leave you with a smirk on the face. It took me almost a year to pick this one up and give it a serious read. I don't know, give it a try. 


08 January 2013

지금 알고 있는 걸 그때도 알았더라면

What if I had known then what I know now. That or something close to it is what the title of this book would translate into. It's a collection of poems put together by a literature professor who looks like a rockstar from the eighties. He's also a poet. I was hoping for some Korean writing, but as it turned out this book contains translated pieces from all over the place, many of them by quite random or unknown authors. I think it's a nice read, definitely worth a try.  


30 December 2012

시간을 지배하는 절대법칙

After a short streak of novels I've recently started reading this non-fiction book. It was a present and I appreciate it a lot. It's about the efficiency of time, or more specifically, the usage of time. The subtitle reads something like this: "Use ten minutes like an hour, and one year like ten". I said that I started reading this book, because I haven't finished it yet. I read about the first third and can't seem to go on. It talks about making plans and determining one's future. I think it's a good book, for the very reason that it makes you think and rethink your current position in life. It causes awareness and that should be worth something. Frankly, I'm not quite sure if right now is the best time to read this one all the way through, but I will definitely keep it at hand.


13 December 2012

The Last Friend

This is the book that I brought to Vietnam. When I opened it on the plane the receipt fell out and landed on my knees. I picked it up and it told me that I had visited Judd Books in Marchmond Street, London. Half a year ago I was halfway around the world. I payed three fifty-five in a currency that doesn't matter where I live now. It's a funny thing, this journey we try to balance everyday.

Tahar Ben Jelloun is a Moroccan poet and writer. His first language is Arabic, but he wrote all his works in French. He studied philosophy and taught at a University in Casablanca. In 1971 he moved to Paris and continued with his studies in psychology. Four years later he received his doctorate in social psychiatry. Paris is where he focused more on his writing. The Last Friend appeared in 2006. It's a story about a friendship told from two different perspectives. The chapters are short and easy to follow. I enjoyed the writing and I'm looking forward to read more of Jelloun's books. 




27 November 2012

Down and Out in Paris and London

George Orwell was born in India more than a century ago, in 1903. At age nineteen he joined the Indian Imperial Police in Burma, a time that inspired his first novel Burmese Days. In 1927 he moved to London and lived around Portobello Road. He lived as a tramp and collected material for his first published essay The Spike, which is the second part of the book shown below. The first part was originally called A Scullion's Diary. It was written after Orwell had moved to Paris, the Latin Quarter where also Hemmingway and Fitzgerald had lived, in 1928.

This book is not as much a novel as it is an auto-biography. I enjoyed the first part better than the second, because I think the descriptions were more colourful in the stories about his life as a plangeur. Down and Out in Paris and London was rejected twice. It was finally published with several alterations and a different title. That's when Eric Blair became George Orwell, many years before he wrote Animal Farm and Nineteen Eighty-Four which made him famous. This book right here I liked a lot. I found it interesting to read, with bits and pieces of French in it, and I like the essay character too. 


29 October 2012

South of No North

This collection of short stories was first published in 1973. I bought it almost fourty years later in my favorite used-book store in London. One thing I didn't know about Henry Charles Bukowksi is that he was born Heinrich Karl Bukowski. He was raised in Germany, then moved to Los Angeles at a very young age. When he was twenty-four, his first story was published in a magazine. Two years later another story followed. However, he never quite made it to recognition then, which is why he stopped writing for almost ten years. That's when he changed. Bukowski was a heavy drinker, his writing raw and original. He certainly has some re-occuring themes, such as whisky, women and writing. I liked this book very much, it left a great impression.


22 September 2012

코끼리 공장의 해피엔드

This is the first book from the five volumes of essays that Murakami Haruki has released not too long ago. It's not the first volume - I don't think there is an order to them -, just the first one that I got. The many little episodes are accompanied by fun illustrations by Mizumaru Anzai. What I like most about this book is that it's all original pieces from the early to mid-eighties. I like his longer works, too, but I definitely enjoy these essays a lot. 


03 September 2012

Textanalyse und Übersetzen

This one is another important book that deserves recognition. It might not be that much fun to read, but it is really informative. If you want translate you should read this book first, it provides you with a solid basis of pretty much the whole thing. This is one of those books I really love and loathe at the same time. It is very interesting, especially if you work with words a lot.


30 August 2012

Einführung in die Übersetzungswissenschaft

Writing on a paper requires a lot of research and reading. One of the books I'm using a lot is this one here by Werner Koller. It's actually quite interesting. He talks about translation as a discipline, cultural and linguistic differences, and equivalence on several levels. If you're interested in translation and want to learn about various theories and viewpoints, then this is definitely worth a read. 

25 August 2012

The Life of Hunger

This book is a semi-autobiographic novel by Belgian writer Amélie Nothomb. I had never heard of her, but after this I certainly want to read more of her stuff. She was born in Kobe and lived in different parts of the world before she first visited Belgium at age seventeen, where she stayed not too long and moved back to Japan. This book describes her childhood adventures until that point. It is a story full of desperate voices and descriptive power. You should really give this one a try. 


17 August 2012

Blues for Mister Charlie

This book was another find at Skoob in London. I like to think back to those carefree days of strolling through the Bloomsbury area after school. This one is a pretty old book, it was written and published in 1964. It is James Baldwin's second play, which he wrote at age forty. All his works, novels, essays and plays, deal with religion, racism and other social conflicts. At times I found it hard to follow, because the stage descriptions were the only information to paint a mental picture of the plot. The dialogues are, of course, the main focal point, but here and there I had trouble keeping my concentration alive. Still I think it was worth the read, because the language and tone of the speakers was interesting to follow. 


10 August 2012

하악 하악

One day walking, I stumbled over a stone and fell. Was it my fault walking the street, or was it the stone's fault for lying there. If you render the fall as a positive experience, then it is nobody's fault. The same goes for stumbling during one's journey of life. But, if you keep falling over the same stone again and again, then it is certain that the fault is yours.

This book by Korean writer and poet Lee Oisoo appeared in 2008 as a collection of essays, some of them as short as a single sentence. I bought the book, as a friend has recommended it to me, and frankly don't know what to do with many of the pieces. But some of them I find amusing and thoughtful, such as the one above, that I humbly took the liberty of quickly rendering it into English.


19 July 2012

Brave New World

I first read this book in school, a long time ago. I think I was in eighth grade and we read it in our English class. Back then I didn't like it that much, because it was a mandatory assignment. Read to page soandso and make notes on your thoughts, or something like that, would be homework till next Monday. But sometimes I miss those days. I would probably not want to relive my school days, but the careless daily routine I sure miss sometimes. Oh, well. By the way, this is a great great book. It bears a lot of ideas, suggestions and memories.